.
Авторизация | Регистрация
Хочешь лучшие торренты? Добавь свой email!
Добавить

Торрент скачать бесплатно фильмы, сериалы, игры, музыка, книги, программы, КПК

  • support: webmaster@trackerok.org
» » Сатико Касиваба - "Таинственный город за туманами" [2019, FB2 / DOCX / PDF, RUS] торрент скачать бесплатно


    Сатико Касиваба - "Таинственный город за туманами" [2019, FB2 / DOCX / PDF, RUS] торрент скачать бесплатно

    Опубликовал: fregat | Дата: 14-03-2019, 12:09 | .torrent скачали: 0

    Сатико Касиваба - Таинственный город за туманами [2019, FB2 / DOCX / PDF, RUS]Год:2019
    Автор:Сатико Касиваба
    Художник:Козабуро Такекава
    Переводчик:pavel_7_8
    Редактор:Вера Агибалова
    Жанр:Сказочная повесть
    Издательство:Самиздат
    Язык:Русский
    Формат:FB2/DOCX/PDF
    Качество:Изначально компьютерное (eBook)
    Интерактивное оглавление:Да
    Количество страниц:170
    Количество иллюстраций:40


    Описание

    В далёком 1974 году Сатико Касиваба, двадцатилетняя студентка фармацевтического университета Тохоку из японского города Сендай, написала свою первую книгуЛина с Улицы Сумасшедших. В следующем году книга неожиданно получила премию Коданся для начинающих авторов в области детской литературы. Издательство Коданся предложило автору переработать книгу и в конце 1975 года выпустило её под названиемТаинственный город за туманами. Главной героиней повести стала Лина, обычная японская одиннадцатилетняя девочка, со всеми своими достоинствами и недостатками. Она полновата, любит сладкое и ничего не умеет делать по хозяйству. Отец предлагает девочке провести летние каникулы в необычном месте под названием Туманная Долина, где живут его старые знакомые. Лина неохотно соглашается. Приехав в городок, расположенный вблизи Туманной Долины, девочка обнаруживает, что никто не пришёл её встречать. Местные жители помогают Лине проделать часть пути и снабжают её картой, указывающей путь к Туманной Долине. О том, какие приключения и открытия ждут её в этом загадочном месте, вы узнаете, прочитав книгу Таинственный город за туманами.
    Одна из сотрудниц японской анимационной студии Гибли ещё в пятом классе полюбила эту книгу и часто её перечитывала. На книгу обратил внимание режиссёр Хаяо Миядзаки, искавший сюжет для аниме, героиней которого была бы десяти-одиннадцатилетняя девочка. Именно Таинственный город за туманами стал прообразом знаменитого анимационного фильмаУнесённые призраками, вышедшего на экраны в 2001 году. Конечно, Хаяо Миядзаки изменил место действия, добавил в фильм свои фантазии и переживания и щедро заселил его персонажами японских мифов. И всё же читатель при желании найдёт в книге прообразы Тихиро, дедушки Камази, колдуньи Юбабы и её эгоистичного сына.
    Унесённые призраками — один из моих самых любимых аниме, но о существовании Таинственного города за туманами я узнал лишь полтора года назад. Сколько я ни искал, мне так и не удалось найти российское издание этой книги, и тогда я решил самостоятельно перевести её на русский язык. Мне удалось купить в Японии оригинальную книгу 1975 года, с чудесными иллюстрациями художника Козабуро Такекавы. Работа над переводом заняла больше года, ведь это был мой первый перевод. Большую помощь мне оказала прекрасная девушка-филолог Вера Агибалова, занимавшаяся редактированием текста, за что ей низкий поклон. Благодаря её стараниям перевод избавился от множества ошибок и опечаток.
    Надеюсь, что чтение этой доброй, волшебной сказки доставит вам радость и удовольствие.
    С уважением,
    pavel_7_8.



    Скриншоты для ознакомления




    Сатико Касиваба - "Таинственный город за туманами" [2019, FB2/DOCX/PDF, RUS]
    Рейтинг →
     (голосов: 1, оценка 5/5, голосовать можно 1 раз )

    Другие торренты по теме:

  • Murata Sachiko / Мурата Сатико - The Tao of Islam / Дао Ислама [1992, PDF / DjVu, ENG]


    • Комментарии (0):

      Информация

      Информация

        Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.

        ↓ Меню




        ↓ Опрос

        Вы добавили сайт в закладки?
        Да
        Нет


        Top 10 за месяц (Книги)

        Иванов Алексей - Тобол. Дилогия [2016-2018, FB2 / PDF, RUS]

        (скачиваний: 593)
        Львов Михаил - Женщина. Руководство продвинутогопользователя[2011, FB2, RUS]

        (скачиваний: 257)
        Гололобов В.Н. - Электроника для любознательных (+CD) [2018, DjVu, RUS]

        (скачиваний: 208)
        Dan Brown / Дэн Браун - Сборник книг (7 книг) [2004 - 2018, FB2 / EPUB / MOBI, RUS]

        (скачиваний: 189)
        Дэвид Аллен - Как привести дела в порядок. Искусство продуктивности без стресса [2016, FB2, RUS]

        (скачиваний: 147)
        Электроника - Ревич Ю.В. - Занимательная электроника [2017, DjVu, RUS]

        (скачиваний: 143)
        Радченко М.Г. - 1С:Программирование для начинающих. Детям и родителям, менеджерам и руководителям. Разработка в системе 1С:Предприятие 8.3 [2017, PDF, RUS]

        (скачиваний: 135)
        Электроника для начинающих - Геддес М. - 25 крутых проектов с Arduino [2019, PDF, RUS]

        (скачиваний: 128)
        Иванов Алексей - Тобол. Книга первая. Много званых [Иван Литвинов, 2016, 64 kbps, MP3]

        (скачиваний: 127)
        Самая нужная книга для каждого - Петрова А.В., Орлова И.А. - Полный курс английского языка [2018, PDF, RUS]

        (скачиваний: 122)