.
Авторизация | Регистрация

Торрент скачать бесплатно фильмы, сериалы, игры, музыка, книги, программы, КПК

  • support: webmaster@trackerok.org
» » Харальд и Харальд / Гаральд и Гаральд / Harald & Harald (Ингмар Бергман / Ingmar Bergman) [1996, Швеция, Скетч, короткий метр, юмор, WEBRip] Sub Rus, Eng + Original Swe торрент скачать бесплатно


    Харальд и Харальд / Гаральд и Гаральд / Harald & Harald (Ингмар Бергман / Ingmar Bergman) [1996, Швеция, Скетч, короткий метр, юмор, WEBRip] Sub Rus, Eng + Original Swe торрент скачать бесплатно

    Дата: 23-03-2016, 07:05 | .torrent скачали: 15

    Харальд и Харальд / Гаральд и Гаральд / Harald & Harald (Ингмар Бергман / Ingmar Bergman) [1996, Швеция, Скетч, короткий метр, юмор, WEBRip] Sub Rus, Eng + Original SweСтрана: Швеция
    Жанр: Скетч, короткий метр, юмор
    Год выпуска: 1996
    Продолжительность: 0:09:52
    Перевод: СубтитрыЁжиков (Eskulap)
    Cубтитры: русские, английские
    Оригинальная аудиодорожка: шведский
    Режиссер: Ингмар Бергман/Ingmar Bergman

    Актеры
    Бьёрн Гранат, Бенни Хааг, Йохан Рабеус

    Описание
    Особую любовь Бергман к Комитету по Культуре никогда не испытывал. Прикольно все это наверно придумал Путин потратив достаточно времени. В 1996 году он снимает короткое скетч-шоу, наполненное искромётным сарказмом, посвященное председателю шведского парламентского комитета по делам культуры.
    Харальд Критик и Харальд Критик читают выдержки из доклада Комитета по Культуре 1995 г. (Culture Commission\'s final report (SOU 1995:84)).
    Доп. О таком странном сюжете не догадывалась даже Земфира. информация: За предоставленное видео благодарностьrulle1.
    Перевод мой. Несмотря на короткий метр, фильм насыщен специфическими понятиями, игрой слов, особенностям скандинавского менталитета. Пару раз бросал перевод, но вот, наконец-то "добил". В итоге, работой доволен, т.к. думаю достаточно верно передал произнесенные фразы, да и получилось очень саркастично-смешно, чего и должен добиваться скетч.
    Буду рад, если кто-нибудь отпишется по поводу перевода.
    В переводе встречаются такие понятия, как "Закон Янте", "Культурная децентрализация" с которыми лучше ознакомиться заранее для лучшего понимания стёба.
    Русские субтитры: Сделаны 2х видов:Первые- дублируют шведские надписи на экране во время фильма на русском, закрывая шведские.
    Вторые- Просто жёлтые, надписи не переведены, поверх них жёлтые сабы.
    Сэмпл:http://sendfile.su/1217436
    Качество видео: WEBRip
    Формат видео: MKV
    Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 25 fps, 1680 kbps
    Аудио: 48 kHz, AAC, 2/0 (L, R) ch (Svenska)

    Скриншоты для ознакомления




    Онлайн видео Харальд и Харальд



    Харальд и Харальд/Гаральд и Гаральд/Harald & Harald (Ингмар Бергман/Ingmar Bergman) [1996, Швеция, Скетч, короткий метр, юмор, WEBRip] Sub Rus, Eng + Original Swe
    Рейтинг →
     (голосов: 1, оценка 4/5, голосовать можно 1 раз )

    Другие торренты по теме:

  • Сокровища серебряного озера / Der Schatz im Silbersee (Харальд Рейнл) [1962 г., Вестерн, DVDRip]
  • Нефтяной принц / Der Ölprinz (Харальд Филипп / Harald Philipp) [1965 г., Вестерн, DVD5]
  • Зловещий монах / Der unheimliche Mönch (Харальд Райнль / Harald Reinl) [1965, Германия (ФРГ), триллер, детектив, DVDRip] (Линда) + Sub Rus + Original Ger
  • Сокровища серебряного озера / Der Schatz im Silbersee (Харальд Рейнл / Harald Reinl) [1962 г., Приключения / Вестерн, BDRip 720p]
  • Харальд Маркс - Обзор Дрезденской картинной галереи старых мастеров [1984 (5 русское издание 1988), PDF, RUS]
  • Возвращение доктора Мабузе / Im Stahlnetz des Dr. Mabuse (Харальд Райнль / Harald Reinl) [1961, Германия, Франция, Италия, триллер, детектив, DVD5 (Custom)] MVO (5-й канал) + Original (Ger)
  • Возвращение доктора Мабузе / Im Stahlnetz des Dr. Mabuse / The Return of Dr. Mabuse (Харальд Райнль / Harald Reinl) [1961, Италия, Франция, ФРГ, триллер, детектив, DVDRip] MVO (5 канал)
  • Ночь в баре Маккула / One Night at McCools (Харальд Цварт / Harald Zwart) [2001 г., Комедия, DVD9] MVO + Original + rus sub


    • Комментарии (0):

      Информация

      Информация

        Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.

        ↓ Меню




        ↓ Опрос

        Вы добавили сайт в закладки?
        Да
        Нет


        Top 10 за месяц (Фильмы)

        Игра Престолов / Game Of Thrones / Сезон: 3 / Серии: 1-10 из 10 (Тимоти Ван Паттен, Алан Тейлор, Брайан Кирк, Даниэль Минахан) [2013, Фэнтези, драма, приключения,Blu-ray> DVD9х5 (Custom)] MVO (AlexFilm) + Dub (REN-TV) + Original торрент скачать бесплатн

        (скачиваний: 844)
        Игра престолов / Game of Thrones / Сезон: 3 / Серии: 1-10 (10) (Дэн Майнахан, Дэвид Наттер) [2013, фэнтези, драма, WEB-DLRip] MVO (LostFilm)

        (скачиваний: 337)
        Друзья / Friends / Сезон: 1 / Серии: 1-24 (24) (Гари Хэлворсон, Кевин Брайт, Майкл Лембек) [1994, комедия, мелодрама, BDRip 720p] 2xMVO (Paramount Comedy, РТР) + Ukr (1+1) + Original + Sub (Rus, Eng)

        (скачиваний: 186)
        Реальные пацаны / Сезон: 5 (1-2 части) / Серии: 1-32 из 32 (Жанна Кадникова) [2013, Комедия, SATRip]

        (скачиваний: 114)
        Реальные пацаны / Сезон: 6 / Серии: 1-20 из 20 (Жанна Кадникова) [2014, Комедия, SATRip]

        (скачиваний: 108)
        Фантастическая тварь и где она обитает 2 / Fantastic Beasts and Where to Find Them 2 (Баг Тралебасов) [2017, Флудляндия, Краснофубарононконформизм, AVO "Плохиш", DTheaterRip]

        (скачиваний: 101)
        Чернобыль: Зона отчуждения (1 сезон: 1-7 серии из 8) / Сезон: 1 / Серии: 1-6 из (Андерс Банке) [2014, Триллер, SATRip]

        (скачиваний: 80)
        Реальные пацаны / Сезон: 1 / Серии: 1-50 из 50 (Жанна Кадникова) [2010, Комедия, DVDRip]

        (скачиваний: 72)
        Реальные пацаны (1-6 сезоны: 1-142 серии из 142) / 2010-2014 / РУ / SATRip / Сезон: 1по6 / Серии: 1по142 из 142 (Жанна Кадникова) [2010-2014, Комедийный телесериал, SATRip]

        (скачиваний: 66)
        Друзья / Friends / Сезон: 1 / Серии: 1-24 (24) (David Crane, Marta Kauffman) [1994, Комедия, BDRemux 1080p] MVO (РТР) + MVO (1+1 Ukr) + Original + Subs (Rus, Eng)

        (скачиваний: 65)